dijous, 1 de novembre de 2012

Georg Trakl, al Dents i Ungles...

Estimades i estimats,
una entrega més del Dents i Ungles de la Maria Romano.

A més de dents, arbres, ombres, rates, malalts, corbs, vent i podridura. L'univers dens i al·lucinant de les fantasies de Georg Trakl. 


DIA DE DIFUNTS
Donetes i homenets, tristos companys, 
avui escampen flors blaves i roges
a les tombes, que omple una llum incerta.
Fan com pobres ninots davant la mort.

Oh, com semblen, aquí, angoixats i humils.
S'estan com ombres rere negres mates.
Sona al vent de tardor el plor dels no nats.
Hom veu també llums que es mouen errants.

Sospirs d'amants alenen entre branques
i allí es corromp la mare amb el seu fill.
Sembla irreal la ronda dels vivents 
i estranyament dispersa al vent vespral. 

Llur vida és tan confusa, amb mals tan foscos.
Déu, compadeix el turment de les dones,
i aquest lament de mort sense esperança.
Vaguen callats solitaris pels astres.


Textos: Obra poètica (Traducció de Feliu Formosa, 2012)

Música: Friedrich Cerha ("Und du...", "Verzeichnis - for 16 voices", "Neun Bagatellen"); Josep Vicent, Ars Ensemble, Joan Valent ("Pangaea", "La melodia cega"); Oomph! ("Augen auf!", "Labyrinth"); Wolfgang Rihm ("Dis-kontur", "Sub-Kontur", "Klangbeschreibung I-III: Klangbeschreibung II, for 4 women's voices, 5 brass instruments, and 6 percussion", "Deus Passus, "St. Luke Passion": Das ist mein Leib", "Tutuguri: IV.IV.Bild.Kreuze...das Hufeisen...[die sechs Manner ...der Siebte...]"); Faust ("Krautrock");  Die Firma ("Maschinenrepublik"); Schumann ("Kreisleriana, Opus 16"); Georg Friedrich Haas ("In Vain, for 24 Instruments - First Recording"); Ernst Reijseger ("Child's Footprint Duo", "Forgotten Dreams #4"); Ensemble Recherche, Salvatore Sciarrino ("In Nomine Nominis"); Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt - José Manuel Sánchez Verdú ("Ahmad-aswad (Para orquesta / 2000-01)").

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada